Tentativas de capturar as tentativas

Uma tentativa de capturar o ar com um livro Depois de um tempo como tradutor – principalmente como tradutor literário –, toda leitura que faço é sempre através de lentes tradutórias. Provavelmente é assim com a maioria de meus colegas de profissão; nós lemos quase que traduzindo ao mesmo tempo mentalmente. E – isto talvez […]

Uma nova sugestão de leitura: Amanhã não tem ninguém, de Flávio Izhaki

Na minha última coluna, fiz uma sugestão de leitura, Aos 7 e aos 40, do João Anzanello Carrascoza. Para minha alegria, pareceu surtir resultado: algumas pessoas me deram retorno de que buscaram o livro, estavam lendo-o e gostando. Não pretendo transformar minha coluna em uma série de resenhas literárias (o próprio texto sobre o trabalho de […]