O poder da tradução: muito além da adaptação linguística

Por que uma tradução vai muito além de uma mera passagem de um idioma para o outro É muito comum consumirmos literatura estrangeira (principalmente a americana contemporânea, francesa, inglesa e italiana). Diria que até mais comum que o consumo de nossa literatura brasileira. Os sucessos mundiais de vendas em livros são, inclusive, de não-brasileiros, e […]

Livros ainda são poucos

Para que servem os livros em pleno século XXI? A Rússia foi banida do atletismo nas Olimpíadas do Rio por conta dum esquema de doping. Parece que a Guerra Fria nunca acabou para eles. A meta é alcançarem os Estados Unidos custe o que custar. “A Rússia é um erro”, ouvi dizerem dia desses. Quem […]

Que tal irmos juntos a um festival literário?

AJUDE VILTO REIS A PUBLICAR SEU LIVRO. Neste vídeo, Vilto Reis convida você a participar de um dos festivais literários mais bacanas do país, o 3º Festival Literário de Extrema/MG. Veja programação completa aqui.

Qual é o foco da Bienal de São Paulo?

Os colaboradores do Homo Literatus discutem a decisão da Bienal Mais uma Bienal do Livro a caminho! Finalmente uma chance para encontrar alguns escritores admirados, ter a experiência da Bienal, grande evento literário… Um momento, quem são esses no anúncio? Youtubers, os best-sellers da vez. Deixemos os escritores, ou pelo menos o que entendemos que […]

Literatura, Educação e Política – os 98 anos de Antonio Candido

Homenagem do Homo Literatus a Antônio Cândido, o maior crítico literário brasileiro vivo Referência para críticos, professores e escritores, Antonio Cândido chega aos 98 anos de idade como um dos maiores intelectuais brasileiros. Responsável pela formação de grandes professores e intérpretes do Brasil – tais como Roberto Schwarz, Arrigucci Jr., Walnice Nogueira Galvão, João Luiz […]

6 álbuns para ouvir escrevendo ou lendo

Se você é do tipo de pessoa que gosta de estar sempre acompanhada de uma boa música, até mesmo lendo e/ou escrevendo, esta lista é para você Existem diversos exemplos de músicas inspiradas pela literatura. Assim como ela influência esse tipo de criação artística, também pode, por ela, ser influenciada. Escrever e ler exigem um […]

Todo livro de youtuber é ruim? O caso Jout Jout

Em defesa da literatura de youtuber (ou quase isso) Daí a Companhia das Letras lança um livro de youtuber. Jout Jout, conhece? Mulher descabelada, dramática feito festa de criança que acaba o brigadeiro, só fala verdades, gente boa demais. Estourou depois de um vídeo que parecia de batom, mas não era. Era sobre relacionamento abusivo. […]

Quem disse que literatura foi feita para mudar alguma coisa? Entrevista com Maicon Tenfen

Ele fala sobre seu novo livro, literatura e outras questões Maicon Tenfen coleciona 20 de anos de carreira como escritor e vários livros publicados. Sua mais recente obra Quissama – Império dos Capoeiras, publicada em 2014, recebeu em 2015 a indicação ao Prêmio Jabuti na categoria Juvenil. Agora em 2016 se prepara para lançar a continuação Quissama […]

Pluralidade romanesca

Tantas vertentes na literatura brasileira atual mostram que a ausência de voz uníssona é justamente a voz dos tempos Foi-se o tempo que, quando se queria entender um período literário brasileiro, escolhia-se, vá lá, três ou quatro romances de autores diferentes e tínhamos mais ou menos mapeado o cenário de produção nacional. Diferente do que […]