Tentativas de capturar as tentativas

Uma tentativa de capturar o ar com um livro Depois de um tempo como tradutor – principalmente como tradutor literário –, toda leitura que faço é sempre através de lentes tradutórias. Provavelmente é assim com a maioria de meus colegas de profissão; nós lemos quase que traduzindo ao mesmo tempo mentalmente. E – isto talvez […]

Crônica: Bloqueios e tentativas – Sergio Trentini

Fazer crônicas com certa periodicidade vira um pesadelo quando não há assunto ou inspiração. Ficou manjado escrever sobre a falta de assunto, portanto, não podemos divagar sobre a falta de assunto. Metalinguagem ainda serve de saída, algumas vezes. Onde estou? Naquele setor indefinido entre a crônica, o comentário, o artigo e o ensaio. Estou pairando […]