25 músicas que fazem referências a livros

11
2778

Livros e música

Em cada uma de nossas produções artísticas, estamos espelhando nosso próprio espirito de mudança e de liberdade. Para cada palavra, nota ou traço cultivamos uma semente de nossa cultura que vai aos poucos tornando-se a base da revolução.

A música, assim como a literatura, possui origens remotas que vem desenvolvendo-se desde a pré-história, ganhando texturas, sentimentos e emoções. Todas as formas de arte, sejam a música, a literatura ou a pintura são constituídas por um misto de técnica e inspiração que dão forma a suas obras. A literatura inspira a música, tal como a música inspira a literatura, dentro de um emaranhado de referências artísticas estas produções marcam momentos históricos e passos importantes de nossas vidas.

A arte nos proporciona uma perspectiva diferente da realidade, através do poder de observação, de análise e crítica. Suas diversas funções denunciam acontecimentos, proporcionam uma autodescoberta, e contribuem na melhor compreensão da nossa identidade cultural.

Confira 25 músicas inspiradas em livros:


Artista/Música: David Bowie- 1984

Livro: 1984, de George Orwell

Letra (Original/Tradução):

They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air

And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care

You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s never there

Beware the savage jaw

Of 1984

Eles vão dividir o seu belo crânio, e preenchê-lo cheio de ar

E dizer que você está “nos 80´s”, mas irmão, não se preocupe

Você será atirado sobre qualquer coisa, o nunca do amanhã

Cuidado com a Lei Selvagem

De 1984

Além disso: Outras faixas do álbum Diamond Dogs possuem referências a Orwell, incluindo os títulos Big Brother e We Are The Dead (palavras finais de Winston Smith antes de ser capturado pela polícia do pensamento no livro). Bowie tinha a ideia inicial de fazer uma espécie de Opera Rock de 1984, mas sua viúva negou os direitos para a produção.


Artista/Música: Led Zeppelin- Ramble On

Livro: O Senhor dos Anéis, de Tolkien

Letra (Original/Tradução):

T’was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair

But Gollum, and the evil one crept up and slipped away with her, her, her, yeah

Foi nas profundezas mais obscuras de Mordor, Eu conheci uma garota tão atraente

Mas Gollum, e o maligno se aproximaram sorrateiramente e fugiu com ela, ela, ela, yeah


Artista/Música: The Strokes- Soma

Livro: Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley

Letra (Original/Tradução):

Soma is what they would take when
Hard times opened their eyes

Soma é o que eles tomariam quando
Tempos difíceis abrissem os seus olhos

Além disso: Soma é o nome dado por Huxley a um alucinógeno no livro. A droga também é referência de The Smashing Pumpkins e Deadmau5 em suas canções com mesmo nome.


Artista/Música: Gary Numan- Are Friends Electric?

Livro: Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?, de Philip K Dick

Letra (Original/Tradução): 

You know I hate to ask

But are ‘friends’ electric?

Only mine’s broke down

And now I’ve no-one to love

Você sabe que detesto perguntar

Mas seriam os “amigos” elétricos?

Só o meu está quebrado

E agora não tenho mais ninguém para amar


Artista/Música: Radiohead – Dollars & Cents

Livro: Sem Logo, de Naomi Klein

Letra (Original/Tradução): 

We are the dollars and cents

And the pounds and pence

And the mark and the yen

And yeah we’re gonna crack your little souls

We’re gonna crack your little souls

Nós somos os dólares e os centavos

As libras e os pences

Os marcos e os ienes

Nós vamos destruir suas almas

Nós vamos destruir suas almas


Artista/Música: Joy Division – Atrocity Exhibition

Livro: Coletânea de romances condensados, com mesmo nome da música, de J.G. Ballard

Letra (Original/Tradução):

The silence when doors open wide

Where people could pay to see inside

For entertainment they watch his body twist

Behind his eyes he says I still exist

O silêncio com as portas escancaradas

Onde pessoas podem pagar para ver por dentro

Por diversão eles assistem seu corpo estremecer

Através de seus olhos ele diz “eu ainda existo”


Artista/Música: Manic Street Preachers – Motorcycle Emptiness

Livro: O Selvagem da Motocicleta, de Susan E. Hinton

Letra (Original/Tradução):

Under neon loneliness motorcycle emptiness

Sob a solidão do neon, o vazio da motocicleta


Artista/Música: Nick Cave & The Bad Seeds – Red Right Hand

Livro: Paraíso Perdido, de John Milton

Letra (Original/Tradução):

On the gathering storm comes a tall handsome man

With a dusty black coat and a red right hand

Na tempestade vem um homem alto e bonito

Com um casaco de poeira preta e uma mão vermelha direito


Artista/Música: The Police – Don’t Stand So Close To Me

Livro: Lolita, de Vladimir Nabokov

Letra (Original/Tradução):

Young teacher the subject

Of schoolgirl fantasy

She wants him so badly

Knows what she wants to be

Inside her there’s longing

This girl’s an open page

Book marking – she’s so close now

This girl is half his age

Um jovem professor a matéria

Da fantasia de uma aluna

Ela o quer de tal maneira

Sabe como ela quer ser

Dentro dela há desejo

Essa menina é uma página aberta

Anotando em seu livro – ela está perto agora

Essa menina tem a metade da sua idade


Artista/Música: Pixies – Dead

Livro: A Bíblia, a música retoma a história bíblica de Davi e Bate-Seba

Letra (Original/Tradução):

You crazy Bathsheba, I wancha

Você está louco bebê Bate-Seba, eu quero você


Artista/Música: Leonard Cohen – Hallelujah

Livro: A Bíblia, a música mescla a história de Davi e Bate-Seba, com a história de Sansão e Dalila

Letra (Original/Tradução):

Now I’ve heard there was a secret chord,

That David played, and it pleased the Lord.

Agora eu soube que havia um acorde secreto

Que David tocava, e que agradava o Senhor.


Artista/Música: Noah & The Whale – Jocasta

Livro: Édipo Rei, de Sófocles

Letra (Original/Tradução):

Oh but now the love you found
Is raising you from muddy ground
And oh the death will let you down
Cause your curse will still go on the same

Mas agora o amor que você encontrou
Está levantando-o da lama
E a morte te deixará
Porque sua maldição continua a mesma

Além disso: Em 2007 a banda lançou seu single 5 Years Time. Talvez em uma tentativa de incluir um assunto mais “sério” ao seu álbum de estreia, a banda inclui esta canção, baseada na tragédia grega de Sófocles.


Artista/Música: Rick Wakeman – Journey To The Centre Of The Earth

Livro: Viagem ao Centro da Terra, de Júlio Verne

Letra (Original/Tradução):

Five days out on an infinite sea, they prayed for calm on an ocean free

But the surface of the water ws indicating some disturbance…

Cinco dias fora em um mar infinito, eles oraram por calma em um oceano livre

Mas a superfície da ws água indicando alguma perturbação …


Artista/Música: Wild Beasts – Two Dancers

Livro: Sexus, de Henry Miller

Letra (Original/Tradução):

his hairy hands
his falling fists
his dancing cock
down by his knees

Suas mãos peludas
Seus punhos caídos
Seu pinto dançando
Ajoelhado

Além disso: Tornou-se um hábito do quarteto, a junção de letras sexualmente explícitas com referências literárias ao longo de seus quatro álbuns. O álbum Smother, de 2011 faz referências a Frankenstein, de Mary Shelley; Ofélia, de Shakespeare; A morte de Hemingway, e o filme de Pedro Almodovar, Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos.


Artista/Música: Friendly Fires – Pala

Livro: A Ilha, de Aldous Huxley

Letra (Original/Tradução):

And we couldn’t care
If we die here, die here
And we couldn’t care
If they flick the switch
And took the rest of this

In pala

E não poderíamos nos importar
Se morrermos aqui, morrermos aqui
E não poderíamos nos importar
Se eles acenderem a luz
E tirarem o resto disso

Em pala

Além disso: O segundo álbum de Friendly Fires, Pala; tem alguns pontos referência bastante opostos. Batizado pelo nome a ilha utópica de Huxley no livro, também faz referência a comédia Marmaduke, com Owen Wilson.


Artista/Música: Red Hot Chili Peppers – Yertle The Turtle

Livro: Yertle a Tartaruga, de Dr. Seuss

Letra (Original/Tradução):

I’m Yertle the turtle
The things I now rule
I’m king of a cow
I’m king of a mule

Eu sou Yertle a tartaruga
Eu comando nas coisas agora
Eu sou o rei das vacas
Sou o rei das mulas


Artista/Música: Alt-J – Breezeblocks

Livro: Onde Vivem os Monstros, de Maurice Sendak

Letra (Original/Tradução):

Do you know
Where the wilds things go
They go along to take your honey

Você sabe
Para onde as coisas selvagens vão?
Eles vão junto para tirar o seu mel


Artista/Música: The Velvet Underground – Venus In Furs

Livro: Venus in Furs, de Leopold von Sacher-Masoch

Letra (Original/Tradução):

Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me

Severin, fique de joelhos
Sinta o chicote, em amor não dado levemente
Sinta o chicote, agora implore por mim


Artista/Música: Metallica – For Whom The Bell Tolls

Livro: Por Quem os Sinos Dobram, de Ernest Hemingway

Letra (Original/Tradução):

Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

Homens de cinco, ainda vivos pelo brilho furioso
Ficando loucos pela dor que eles com certeza conhecem

Além disso: O mesmo livro inspirou uma música do Bee Grees, de mesmo nome.


Artista/Música: Ramones – Pet Sematary

Livro: O Cemitério, Stephen King

Letra (Original/Tradução):

Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones

Molares e presas, o estalar dos ossos
Espíritos gemem entre as tumbas

Além disso: A música dos Ramones foi escrita para a adaptação do cinema do romance de Stephen King.


Artista/Música: Elton John – Rocket Man

Livro: The Rocket Man (conto), de Ray Bradbury

Letra (Original/Tradução):

She packed my bags last night, preflight

Ela fez as minhas malas noite passada, antes do voo

Além disso: A letra escrita com Bernie Taupin, foi lançada em plena corrida espacial, e conta a história de um astronauta deixando sua esposa e filho para uma viagem para o espaço.


Artista/Música: Nirvana – Scentless Apprentice

Livro: O Perfume, de Patrick Süskind

Letra (Original/Tradução):

His smell smelled like no other

O cheiro dele era como de nenhum outro

Além disso: O romance de Suskind conta a história de um homem com um super olfato que mata mulheres em uma tentativa de criar o perfume perfeito. Supostamente, foi um dos livros favoritos de Kurt Cobain.


Artista/Música: The Cure – Killing An Arab

Livro: O Estrangeiro, de Albert Camus

Letra (Original/Tradução):

I’m alive
I’m dead
I’m the stranger
Killing an arab

Eu estou vivo
Eu estou morto
Eu sou um estrangeiro
Matando um árabe

Além disso: A canção da The Cure tem gerado polêmica por fazer menção ao assassinato de um árabe em ao invés de uma homenagem a obra de Camus. Assim, a banda reformou a música em 2005 escolhendo a referência de Herman Melville em Moby Dick.


Artista/Música: The Rolling Stones – Sympathy For The Devil

Livro: O Mestre e a Margarida, de Mikhail Bulgakov

Letra (Original/Tradução):

I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change

Eu estava por perto de São Petersburgo
Quando vi que era a hora de uma mudança

Além disso: Ela motivou várias acusações de satanismo feitas contra a banda.


Artista/Música: Klaxons – Gravity’s Rainbow

Livro: O Arco-Íris da Gravidade, de Thomas Pynchon

Letra (Original/Tradução):

Come with me, come with me
We’ll travel to infinity

Venha comigo, venha comigo
Nós viajaremos para o infinito


 

*Adaptado de Short List (Utilizamos a ideia principal).