Início Autores Posts por Walter Bach

Walter Bach

131 POSTS 7 COMENTÁRIOS
Colaborador desde 2014 do Homo Literatus, incluindo tradução, revisão e redação; coeditor de junho de 2015 a agosto de 2018 Colaborei no portal A Escotilha, de Curitiba/PR, de 2015 a 2016.

Faça Boa Arte de Neil Gaiman – (des)conselhos sinceros

1
Gaiman passa a sensação de uma conversa com algum escritor admirado se escondendo atrás dos próprios erros ao invés de disparar regras sobre a escrita. “Jamais me imaginei oferecendo conselhos a formandos de uma instituição de...

Entrevista com Thiago Tizzot, da editora Arte e Letra

1
Quando nasceu a Arte e Letra? A Arte e Letra teve um nascimento lento, a primeira publicação é de 2001. Um livro que meu irmão editou de nosso tio-avô. Depois a editora só voltou a publicar...

Um arquipélago de livros – entrevista com Tito Montenegro, editor da Arquipélago Editorial

0
A Arquipélago Editorial é responsável por uma ampla safra de livros não ficcionais, entre eles de cronistas do porte de Humberto Werneck, a série de ensaios Fronteiras do Pensamento, os dois volumes de entrevistas...

Tradução Literária: papo com Ernani Ssó sobre traduzir do espanhol

0
Nesta segunda parte da série Tradução Literária, uma breve conversa sobre a tradução, o Homo Literatus conversou com Ernani Ssó, tradutor do monumental Dom Quixote (pela Companhia das Letras, no selo Penguin, 1.328 páginas), dentre muitas outras...

Tradução Literária: papo com Carola Saavedra sobre traduzir do alemão

2
O Homo Literatus estreia a série Tradução Literária, uma breve conversa sobre a tradução. A primeira delas com Carola Saavedra, autora dos romances Flores Azuis, O Inventário das Coisas Ausentes e e tradutora dos...

O Inventário das Coisas Ausentes, de Carola Saavedra – formas de não-saberes

0
Na calculada fragmentação de O inventário das coisas ausentes, um encontro de formas narrativas guia a leitura, e deixa para quem lê a interpretação das entrelinhas Fragmentos de vidas colecionados, dezessete diários entregues como um...

O Professor, de Cristovão Tezza – Narrativa (Sub)Entendida

1
Em O professor, Cristovão Tezza nos mostra enredos na criação de uma vida, nos (sub)entendidos de uma linguagem em mutação e uma personagem professora e aluna de si mesma. “O que eu tenho mesmo a lembrar?” (p....

Asa de Sereia, de Luís Henrique Pellanda – uma viagem por Curitiba

0
No livro de Luís Henrique Pellanda: "Uma vez a cidade reconhecida e escrita, podemos nos encontrar ou perder em suas quadras, correr o risco de encontrar e sermos encontrados por alguma situação que nos tire...

A Menina Quebrada, de Eliane Brum – convite para forçar o raciocínio

0
“Estes são diálogos frequentes no meu cotidiano. A partir deles – e da necessidade persistente do mundo de me encaixotar em alguma identidade fixa e fácil de compreender – comecei a me indagar sobre...

Opisanie świata, de Veronica Stigger – a viagem do estranhamento

0
“É com grande pesar que levo ao conhecimento de V. Sa. que seu filho, o Sr. Natanael Martins, se encontra internado, em estado grave, em nosso hospital.” (p.7). Assim começa a carta recebida pelo...