Patrick Modiano: conheça o novo Prêmio Nobel de Literatura 2014

0
637

AVT_Patrick-Modiano_4847Patrick Modiano, francês de origem judaica, é o novo Prêmio Nobel de Literatura, sucedendo a Alice Munro, a mestre contemporânea do conto, que em 2013 havia ganho o mais almejado dos Prêmios Literários. A Academia Sueca deu a conhecer ao mundo o novo Prêmio Nobel com o tradicional e sucinto anúncio:

“For the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation”.

«Pela arte da memória com que evoca os mais inefáveis destinos humanos e desvela o mundo da ocupação.»

Patrick Modiano nasceu em Boulogne-Billancourt, nos arredores de Paris, em julho de 1945. Estudou no Liceu Henri IV, onde teve Raymond Queneau como professor (de Geometria), escritor que viria a ter grande influência no seu percurso. Em 1968 publicou o seu primeiro romance, La Place de l’Étoile (A Praça da Estrela, que não se encontra traduzido para Português). Com Rue des boutiques obscures (A Rua das Lojas Escuras) obteve, em 1978, o Prémio Goncourt. Em 1972, recebeu o Grande Prémio de Romance da Academia Francesa, com Les Boulevards de Ceinture (ainda por traduzir para Português, qualquer coisa como As Avenidas da Cintura). As obras de Patrick Modiano têm quase sempre como cenário Paris, e a França ocupada pelos Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, refletindo sobre a juventude perdida, as sutilezas da memória, o esquecimento, a identidade e a culpa. São obras próximas da auto-ficção, que contam o encontro de indivíduos desconhecidos quando confrontados com os horrores da história. A última obra publicada por Patrick Modiano, em 2014, intitula-se Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (Para que não te Percas no Bairro). Actualmente é considerado um dos mais importantes escritores franceses, traduzido em 36 línguas. Foi distinguido recentemente com o Grande Prémio Nacional das Letras e com o Prêmio Margerite-Duras, além de ser o décimo quinto autor francês a conquistar o Nobel de Literatura.

Notícias sobre o Prêmio Nobel de Literatura 2014:

Prix Nobel de littérature: Modiano ou l’art de la mémoire  – Le Figaro (em Francês)

Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura – ABC Cultura (em Castelhano)

Patrick Modiano gana el Nobel de Literatura – El País (em Castelhano)

Patrick Modiano, Nobel de Literatura 2014 – La Vanguardia (em Castelhano)

Modiano, el Nobel de los soñadores – El Mundo (em Castelhano)

O Nobel da Literatura premiou a “música discreta” de Patrick Modiano – Público (em Português)

Escritor francês Patrick Modiano vence o Nobel de Literatura de 2014 – O Globo (em Português)

Francês Patrick Modiano é o Prêmio Nobel de Literatura 2014 – O Estadão (em Português)

French writer Patrick Modiano wins the 2014 Nobel prize in literature – The Guardian Books (em Inglês)

Patrick Modiano Wins Nobel Prize in Literature – The New York Times (em Inglês)

Artigos sobre Patrick Modiano:

Nobel de littérature: les huit secrets de Patrick Modiano – L’Express, publicado a 05/01/2011, actualizado a 09/10/2014 (em Francês)

Patrick Modiano : «Je travaille comme un somnambule» – Libération, publicado a 09/05/2013 (em Francês)

Dits sur dix – Libération, publicado a 09/05/2013 (em Francês)

Rencontre avec Patrick Modiano – Le Monde, publicado a 01/05/2013 (em Francês)

 

Obras traduzidas para Português (as datas são as da publicação original em Francês, seguidas da Editora) no Brasil:

Ronda da Noite (1969, Rocco)
Uma Rua de Roma (Rocco)
Vila Triste (1975, Rocco)
Dora Bruder (1997, Rocco)
Do Mais Longe ao Esquecimento (Rocco)
Meninos Valentes (1982, Rocco)
Filomena Firmeza (1988, Cosac Naify)

Em Portugal:

O Horizonte (2010, Porto Editora)
No Café da Juventude Perdida (2007, Edições Asa)
Dora Bruder (1997, Edições Asa)
Um Circo que Passa (1992, Dom Quixote)
Domingos de Agosto (1986, Dom Quixote)
A Rua das Lojas Escuras (1978, Relógio d’Água) – Prix Goncourt
A Ronda Nocturna (1969, Litoral)